Hallo Ihr Lieben,
selbst beim Schreiben dieser Zeilen bin ich immer noch
überwältigt von der Überraschungsparty, die meine Kollegen/-innen für mich zum Abschied organisiert haben. Es war Dienstag Abend (14.08.07), "Lockvogel" Jürgen und ich waren auf dem Weg zu einem Heurigen, bei dem ich eine gewonnene Wette in Form einer Einladung zum 
Heurigen einlösen wollte. Plötzlich saßen dort jedoch die mir mittlerweile sehr ans Herz gewachsenen KollegInnen und Freunde und ich war total neben mir! Damit hätte ich nie gerechnet, nimmer vermutet und schon überhaupt nicht erwartet!!!! Ich muss geschaut haben wie ein Auto!! Als mir dann bewusst wurde, dass die alle wegen mir da waren, brauchte ich 
erstmal einen Schnaps! Doch damit nicht genug, ein zweiter folgte... Dann bestellten wir alle etwas zum Essen, saßen zusammen und amüsierten uns, obwohl ich fast denke, dass ich die anderen mit meinen entglittenen Gesichtszügen amüsierte :-) Fit und gestärkt musste ich dann beweisen, was ich alles so in 
Österreich gelernt habe: Dies begann mit einem Vokabeltest, d.h. ich musste die von mir auf dieser Homepage aufgelisteten Wörter richtig ins Österreichische übersetzen! Für jedes falsche Wort - auch falsch ausgesprochen - musste wieder ein Schnaps (=Weichsel) vernichtet werden... 10 "Übersetzungen" waren also richtig zu beantworten, 3 oder 4 Schnäpse musste ich 
dann also dort nochmal vernichten... Weiterhin sollte ich - zur Belustigung aller - ein in österreichischem Wort und Schrift verfasstes Gedicht ins Hochdeutsche übersetzen - ungeahnt schwierig...vor allem nach den Schnäpsen... Aber bei Strophe 3 von ...? Strophen wurde mir netterweise der Rest erlassen und ich 
durfte die Belohnung dafür entgegen nehmen! *freu*
Nun bin ich stolze Besitzerin einer neuen kunterbunten Strandtasche, welche mit allerlei Leckerli's aus Österreich gefüllt war. Hab mich riesig gefreut über u.a. Marillenmarmelade, Kernöl, Wein, Mozartkugeln, einer Rainhard Fendrich CD... usw. Ein weiteres allerliebstes Geschenk war dann die riesige Fotokollage mit allen Beteiligten drauf und der "inoffiziellen" Nationalhymne von R. Fendrich ("I am from Austria")!! Ich
kann euch garnicht sagen, wie ich mich darüber freue!!!
selbst beim Schreiben dieser Zeilen bin ich immer noch
überwältigt von der Überraschungsparty, die meine Kollegen/-innen für mich zum Abschied organisiert haben. Es war Dienstag Abend (14.08.07), "Lockvogel" Jürgen und ich waren auf dem Weg zu einem Heurigen, bei dem ich eine gewonnene Wette in Form einer Einladung zum 
Heurigen einlösen wollte. Plötzlich saßen dort jedoch die mir mittlerweile sehr ans Herz gewachsenen KollegInnen und Freunde und ich war total neben mir! Damit hätte ich nie gerechnet, nimmer vermutet und schon überhaupt nicht erwartet!!!! Ich muss geschaut haben wie ein Auto!! Als mir dann bewusst wurde, dass die alle wegen mir da waren, brauchte ich 
erstmal einen Schnaps! Doch damit nicht genug, ein zweiter folgte... Dann bestellten wir alle etwas zum Essen, saßen zusammen und amüsierten uns, obwohl ich fast denke, dass ich die anderen mit meinen entglittenen Gesichtszügen amüsierte :-) Fit und gestärkt musste ich dann beweisen, was ich alles so in 
Österreich gelernt habe: Dies begann mit einem Vokabeltest, d.h. ich musste die von mir auf dieser Homepage aufgelisteten Wörter richtig ins Österreichische übersetzen! Für jedes falsche Wort - auch falsch ausgesprochen - musste wieder ein Schnaps (=Weichsel) vernichtet werden... 10 "Übersetzungen" waren also richtig zu beantworten, 3 oder 4 Schnäpse musste ich 
dann also dort nochmal vernichten... Weiterhin sollte ich - zur Belustigung aller - ein in österreichischem Wort und Schrift verfasstes Gedicht ins Hochdeutsche übersetzen - ungeahnt schwierig...vor allem nach den Schnäpsen... Aber bei Strophe 3 von ...? Strophen wurde mir netterweise der Rest erlassen und ich 
durfte die Belohnung dafür entgegen nehmen! *freu*Nun bin ich stolze Besitzerin einer neuen kunterbunten Strandtasche, welche mit allerlei Leckerli's aus Österreich gefüllt war. Hab mich riesig gefreut über u.a. Marillenmarmelade, Kernöl, Wein, Mozartkugeln, einer Rainhard Fendrich CD... usw. Ein weiteres allerliebstes Geschenk war dann die riesige Fotokollage mit allen Beteiligten drauf und der "inoffiziellen" Nationalhymne von R. Fendrich ("I am from Austria")!! Ich
kann euch garnicht sagen, wie ich mich darüber freue!!! Völlig überwältigt von den Gefühlen, war aber die Feierei noch lange nicht beendet!!!
Im Schillerhof folgten dann weitere Getränke bei guter Musik und ausgelassener Stimmung sowie nette 
Gespräche... Ein wirklich schöner und unverhoffter Abend!!!
Gespräche... Ein wirklich schöner und unverhoffter Abend!!! An dieser Stelle auch nochmals mein Dank an alle - ich vermisse euch schon jetzt und bin wirklich froh, euch kennengelernt zu haben... *schnief*
Ein besonderer Dank an mein Marlenchen - ich weiß, dass du da maßgeblich an der Organisation 
beteiligt warst - Bussl!
beteiligt warst - Bussl!Hier wieder einige Impressionen:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen